Deutsch-Intensiv für aus der Ukraine Geflüchtete (online)

Foto: SChriftzug deutsch auf Tafel

Gute Sprachkenntnisse sind eine wichtige Voraussetzung für den beruflichen und persönlichen Einstieg und Erfolg in Deutschland.

Продовжити читання | weiterlesen

European Commission launches phone helpline

Illustration: Flaggen Eu und Ukraine

The European Commission has launched 16.05.2022 a dedicated phone helpline in Ukrainian to provide information and assist those fleeing the Russian invasion of Ukraine. The Commission, through the Europe Direct Contact Centre, has been answering questions in writing in Ukrainian since the end of March and this service is now also available over the phone.

read more | Продовжити читання | weiterlesen

Goethe Institut: Gut aufbereitete Infos für aus der Ukraine Geflüchtete

Logo Goethe Institut

Гете Інститут: Ретельно підготовлена ​​інформація для біженців з України

Das Goehte Institut bietet auf seiner Website viele wichtige Informationen für Menschen, die aus der Ukraine geflüchtet sind.

На своєму сайті Гете Інститут (далі по тексту – Інститут) пропонує багато важливої ​​інформації для людей, які втекли від війни з України.

weiterlesen | Продовжити читання

Deutsche Bahn: Jobs für Geflüchtete aus der Ukraine

Foto: Fahrende Züge im BAhnhof

Deutsche Bahn AG (Залізниця Німеччини): Робота для біженців з України

Vor drei Tagen gab die Deutsche Bahn AG bekannt, dass sie für Geflüchtete aus der Ukraine ein Beratungs- und Jobprogramm startet. Mit Jobs, Berufsberatung, Sprachkursen und Einstiegsqualifizierung sollen die Menschen unterstützt werden, die auf dem deutschen Arbeitsmarkt eine Perspektive suchen.

Deutsche Bahn AG (Залізниця Німеччини) повідомила, що започатковує Програму консультування та працевлаштування для біженців з України, які шукають перспективи на німецькому ринку праці.

weiterlesen | Продовжити читання

Nachrichten in ukrainischer Sprache

Illustration: Ukrainische Flagge bröckelt

Ab heute können auf der Website des Senders hr1 Nachrichten in ukrainischer Sprache gehört werden, gesprochen von Inna Nadobenko.

Update

Leider gab es die Nachrichten in ukrainischer Sprache auf hr1 nur bis zum 25. März.
На жаль, новини українською мовою були доступні лише на hr1 до 25 березня.

Від сьогодні на сайті каналу hr1 можна слухати новини українською мовою, які читатиме українка за походженням Інна Надобенко.

Weiterlesen

Integrationskurse für geflüchtete aus der Ukraine

Foto: Demonstranten mit Ukrainischen Flaggen

Wir freuen uns über die Meldung, die wir gestern auf der Website der Tagesschau gelesen haben:

Nach Angaben der Flüchtlingsbeauftragten Reem Alabali-Radovan will die Bundesregierung allen Menschen aus der Ukraine, die nach Deutschland flüchten, die Teilnahme an einem Integrationskurs ermöglichen. »Wir stellen die Weichen auf Integration, wenn die Menschen nicht in ihre ukrainische Heimat zurückkehren können: Sie können Arbeit aufnehmen und Sozialleistungen erhalten«, sagte die Staatsministerin dem RedaktionsNetzwerk Deutschland.

Den vollständigen Artikel können Sie auf der Website der Tagesschau nachlesen.

From Ukraine to Poland – from Poland to Germany

Bildschirmfoto

Yesterday we were able to talk to Katerina Nuzhnenko for the first time. Via Skype she told us about her own rescue trip from Ukraine.

read more | Продовжити читання | weiterlesen

Katerina hat es geschafft

Illustration: Ukrainische Flagge bröckelt
Foto: Katerina Nuzhnenko

Katerina Nuzhnenko

Wir freuen uns über die gute Nachricht, dass die von uns sehr geschätzte ehemalige Mitarbeiterin Katerina Nuzhnenko in Sicherheit ist.

Nach 42 Stunden Busfahrt konnte sie die Ukraine verlassen und passierte heute die Grenze nach Polen. Sie ist derzeit auf dem Weg nach Warschau.

Viele andere Menschen sind weiterhin auf der Flucht vor Zerstörung und sinnlosem Krieg, wie wir vor 23 Stunden unter der Überschrift Wir sind solidarisch schrieben.

Update (5. März 2022)

WIr haben mit Katerina via Skype gesprochen und einen Artikel darüber in drei Sprachen geschrieben: englisch, ukrainisch und deutsch.

 

Wir sind solidarisch

Grafik: Flagge Ukraine mit Sprüngen

Seit 1996 hat die dbb akademie mit sehr vielen Menschen in der Ukraine zusammen gearbeitet, Seminare und Workshops abgehalten. Viele Freundschaften sind dabei entstanden – über Grenzen hinweg.

Ausschnitt eines handgeschriebenen Briefs

Von einem ukrainischen Freund verfasste und vom Dolmetscher handgeschriebene Zeilen in einem Dankesbrief – heute bedeutender denn je

Kurz nach Kriegsbeginn sind nun viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer unserer Seminare auf der Flucht, viele Freundinnen und Freunde haben ihre Heimat verlassen. Wie tausend andere – darunter auch viele Kinder – stecken sie derzeit an der Grenze fest.

Weiterlesen